You'll find eighteen meanings listed in OED's entry with the word custom, considered one of which happens to be labelled out of date. See ‘This means & use’ for definitions, use, and quotation evidence. There are plenty of “add-on” scripts and programs for WordPress termed Plugins that incorporate additional capabilities, https://jsxdom.com/intelligent-wordpress-website-development/